推荐信息:
娱乐
频道
您的位置:首页 > 热点 > 正文

【就这么说】挂在钉子上:断舍离

2017/11/5 2:29:55 来源:讲故事的德语老师 []

说明http://www.163nvren.com/原标题:【就这么说】挂在钉子上:断舍离

Das sagt man so!

就这么说!

Deutsche Welle专门的习语板块 Das sagt man so! 每期介绍一个常用习语,通过情境学习介绍使用方法,还配有音频。大家在车上也可以听哦!

本栏目推送中所有德语图文、音频均来自Deutsche Welle官网163女人网

今天的习语如下:

该放弃的时候就要放弃,断舍离才是人生精髓。

Etwas an den Nagel hängen 把东西挂起来

Manche Leute wissen ganz genau, wann der richtige Zeitpunkt da ist, um etwas zu beenden. Dann hängen sie etwas an den Nagel, und damit ist nicht die Jacke oder die alte Strickmütze gemeint …

【就这么说】挂在钉子上:断舍离

有的人总是能在合适的时间做正确的事,适时做了断。把一个东西挂起来,说的可不是夹克或者帽子……

Frau Becker arbeitete 20 Jahre lang als Abteilungsleiterin in ihrer Firma. Sie ging immer gerne zur Arbeit und war bei ihren Kollegen beliebt. In den letzten zwei Jahren hatte Frau Becker aber langsam das Gefühl, dass die Arbeit sie nicht mehr ausfüllte.

Becker女士已经在公司里做了20年的部门领导了。她喜欢去上班,也很受同事们的爱戴。网站http://www.163nvren.com/但是这两年,她慢慢觉着这份工作已经无法满足她了。

Wenn sie morgens ins Büro kam, wollte sie am liebsten wieder weg. Sie wollte viel lieber ein Kinderbuch schreiben, Reiseleiterin werden oder eine Ausbildung zur Yogalehrerin machen.

每天早上才进办公室,她就想赶快离开。她更想写一本童书,做一个导游,【就这么说】挂在钉子上:断舍离或者成为一个瑜伽老师。

Und dann tat sie es einfach: Sie hängte ihren Job an den Nagel und fuhr nach Australien.

然后她就真的这么做了:她把工作挂了起来,去了澳大利亚。

Ihrer besten Freundin schickte Frau Becker vor kurzem eine Postkarte, auf der stand: „Meine Karriere an den Nagel zu hängen, war die beste Entscheidung meines Lebens. Ich habe hier ein ganz neues Leben angefangen und bin der glücklichste Mensch der Welt.“ Ja, manche Leute wissen ganz genau, wann es Zeit ist, mit etwas aufzuhören.

不久前,163女人网她给自己最好的朋友寄了一张明信片,上看写着:“放弃我的事业,是我这辈子做的最好的决定。我在这里开启了全新的生活,成了世界上最幸福的人。” 对啊,有的人是能在正确的时间选择放弃。

163女人网

责任编辑:

通过键盘前后键←→可实现翻页阅读
文章来源网络,版权归属原作者,未注明作者均因传阅太多无从查证。本站为公益性非盈利网站,在本网转载其他媒体稿件是为传播更多的信息,此类稿件不代表本网观点。如果本网转载的稿件涉及您的版权、名益权等问题,请尽快与我们联系,我们将第一时间处理!

教育宠物汽车搞笑文化美食体育推荐

  • 争做“四爱”好园丁 | 谢娟蓉:不忘初心,莫负芳华

    导语READ我希望有一个如你一般的人如山间清爽的风如古城温暖的光从清晨到夜晚由山野到书房......谢娟蓉女本科中共党员1993.4日东中心小学四年级语文老师兼大队辅导员师德之美,在于有爱;师德之魂,在于用心。用爱心、真心,去发现孩子,欣赏孩子,培养孩子。小学时,总有一位身穿素衣的女子,站在三尺讲台,用最温柔的话语告诉她:人要活得明媚,也要活得精彩。2013年,她成为了一名光荣的人民教师。一路走来,她虽不曾有惊人的壮举,也没有耀眼的光环,却一直在努力变成更好的自己。她的故事爱岗敬业教育教学工作参

  • 广州市属高校第七届“中华经典诵读”知识竞赛在我校举行

    2018年5月23日,由广州市教育局主办、广州大学承办的广州市属高校大学生第七届“中华经典诵读”知识竞赛在广州大学举行。广州大学、广州医科大学、广州城市职业学院、广州番禺职业技术学院、广州铁路职业技术学院、广州市广播电视大学、广州科技贸易职业学院、广州工程技术职业学院、广州体育职业技术学院和广州卫生职业技术学院共10所广州市属高校组织代表队参赛。广州大学校党委书记屈哨兵、广州大学副校长于欣伟、广州市教育局宣传交流处调研员王明金出席比赛活动。屈哨兵书记致辞,他首先回顾了广州大学和广州市属高校“中华

  • 干货|平民王妃的自我修养,精英教育实现阶层飞跃

    5月19日,英国哈里王子和美国女演员梅根在温莎城堡甜蜜大婚,前所未有的2.75亿巨额斥资皇家婚礼一时间令数人称羡,受邀出席的嘉宾团都美到令人窒息。作为一名从小做着童话梦的女孩,小编觊幸着究竟如何才能嫁给王子?然而搜索梅根王妃,关键词竟是:what?!!童话里都是骗人的?灰姑娘不是一个没有故事的女同学?满身标签的女演员,凭什么跻身皇室?然而,撕掉这些充满噱头的标签,王妃的履历没有你想的这么简单,她的个人经历不得不令人惊叹:成为王妃不是偶然得来的运气,而是步步为营的长期规划。11岁,梅根写信给希拉里

  • 拥有全美最豪华商学院的密歇根大学安娜堡分校

    密歇根大学安娜堡分校(UniversityofMichigan,AnnArbor),是位于密歇根州安娜堡市的一所公立研究型大学。成立于1817年,密歇根大学是该州历史最悠久的大学。该校学术气氛浓厚,教学资源优良,有超过70%的专业排名全美前十。安娜堡小镇被称为是“学术重镇”,拥有博士学位人数占总人口比例位居全美第一,被称为“最聪明的地方”。密歇根大学在人文学科、社会学科、商业、医学、法律等领域都有卓著的成就。高质量的教育培养出了一大批在各领域贡献突出的校友。截至2017年,密歇根大学已有24位诺

  • 沈北新区口才学校升级签约妙语语言引领沈阳少儿教育

    沈北新区,隶属于辽宁省沈阳市,是沈阳十大市辖区之一,地处沈阳北郊,位于沈阳、大连、长春、哈尔滨“东北城市走廊”中部,南靠三环,北隔辽河、万泉河与铁岭、法库县相望,东与抚顺市、铁岭县毗邻,西接辽西走廊,与新民市、于洪区相连。或许正是这种四通八达,地大物博的地理环境造就了沈阳人民骨子里开朗,豪爽又从容的性格!加上天生的幽默感,使得和他们相处起来感觉很舒服,很亲切!近日,刚结束五益教育·妙语艺术教育集团第二期全国精英训练营结业典礼的沈阳沈北新区盟校吕小莉校长接受了《创业者说》的采访,吕校长将这种沈阳人

  • 财商教育快报:财商教育之亲子财商教育直播课(内附视频)

    广州财商教育快报:2018年5月23日,广州华培财商学院特约全国少儿财商学院副主任,在专业教育直播平台classin开展了一次首届广州少儿财商教育亲子财商直播课,主要针对目前少儿财商的现状和重要性,提出了自己的问题和解决方案,同时也为广州华培财商学院开展的《少儿财商指导师》课程予以最大的肯定,并要求学院定期举办公益型的直播课或讲座,为更多的人普及财商教育。视频链接:https://v.qq.com/x/page/h0662cwtgfr.html

  • 知道了这些公安热点知识,你的考试还会凉凉吗?

    在国考铁路公安面试出题中,时政热点题一直是重点和难点。所谓重点,是指出题的概率很大,几乎每一套题中必然会出现一个时政热点题,而且有可能是出现在第一题;所谓难点,是指对于广大考生来说,回答难度大。原因有二:一是考生平时储备少,对时政热点知之甚少,在考场上往往都是和此类热点的“第一次亲密接触”。而时政热点内容包罗万象,道尽社会人生,自然增加了难度。二是即使有的考生了解相关时政热点,但是只是看热闹,了解的深度不够,无法支撑答题,再加上自己平时语言表达不是那么好,自然更是难上加难。所以,此次中公教育为各

  • 月薪高的人各有各的好,低的人都不会Excel

    大数据时代下,数字力是精英的标配。道理很简单:很多能力在顶峰用不到,但如果不具备,就永远到不了顶峰。今天和大家分享的15个Excel操作技巧,看起来简单易学,却能够显著地提升你的数字处理效率,帮你拥有数字力。01快速删除空行在各种工作表中,因为数据增减、修改等原因,经常会出现很多的空白行。如果数据量少,一行一行地删除倒也是一种快方法。但如果数据量很大,要如何快速批量删除呢?操作步骤:选取数据表中任一列数据,按住【CTRL】+【G】/F5,在“定位”对话框中,定位条件选择空值。定位完成后,在“开始

  • 劳模的成长之路皆是将工作做到极致

    劳动者是最美的人。正在上海市总工会大楼展出的《时代领跑者———上海劳动模范风采展》,用生动的故事展现了劳模的人生片断和富有意义的经历。通过其中的故事,普通职工可以看见这些劳模在自己的岗位上通过辛勤劳动、创造性劳动成就自己的梦想。艰苦创业,建设新家园1950年,23岁的朱恒进入上海电机厂,负责电动机定子矽钢片锉槽工作,当初设备简陋,锉槽需要两手紧握锉刀前推后拉,还要在侧面用力气,不仅别扭吃力而且效率也很低。后来朱恒灵机一动,在锉刀的一边垫上一片弹簧,锉槽时侧面的力就可以由这片弹簧代替了。这样,作业

  • 特急!省教育厅紧急下发通知!江西家长速看!

    特急!江西省教育厅紧急下发通知!这件事学校、学生、家长…请尤其提高警惕!5月20日南昌新建区松湖镇三名小学生在锦江游泳时不慎溺水身亡夏天到了,学生涉水、游泳行为增多江西多地连续发生多名学生溺水死亡事故一条条年轻生命的消逝令人十分痛心5月22日,中国江西网记者获悉,江西省教育厅紧急下发《关于进一步做好防范学生溺水事故工作的紧急通知》,对做好防范学生溺水工作提出要求。确保防溺水教育落实到每一位学生、家长各地教育行政部门和学校要从溺水事故中吸取经验教训,把预防工作作为重中之重,结合当地实际,通过新闻媒