推荐信息:
娱乐
频道
您的位置:首页 > 热点 > 正文

凡是个性强的人,都像行星一样

2018/1/14 8:12:55 来源:书香吉林全民阅读 []

哈代是英国小说中最伟大的悲剧大师。来自http://www.163nvren.com/By弗吉尼亚·伍尔夫

托马斯·哈代Thomas Hardy

英国诗人、小说家

1840.6.2-1928.1.11

1928年1月11日,哈代在“宏门”去世。

1月16日,哈代的骨灰安葬在西敏寺的诗人角,

而他的心脏被安放在故乡的斯丹斯福德墓园。

凡是个性强的人,都像行星一样,行动的时候,总把个人的气氛带了出来。

——哈代《还乡》

1840年,哈代生于紧邻多塞特郡大荒原的一个小村庄。少年时代当过学徒,原文http://www.163nvren.com/自学了拉丁文、希腊文和神学著作。曾在伦敦大学进修法语,同时开始文学创作。

作为横跨两个世纪的作家,哈代早期和中期的创作以小说为主,继承和发扬了维多利亚时代的文学传统;晚年以其出色的诗歌开拓了英国20世纪的文学。代表作品有 《韦塞克斯诗集》,《早期与晚期抒情诗》,《德伯家的苔丝》。

对于大多数的读者来说(包括读书君也是),哈代的作品最熟悉的是其代表作《德伯家的苔丝》,这部小说确立了他在19世纪末英国最杰出的批判现实主义文学家的地位。版权163nvren.com

哈代的小说大多以远离城市文明、保留着传统习俗的英国西南各郡农村为背景,反映了资本主义势力侵入英国农村城镇后所引起的社会经济、政治、道德、风俗等变化和人民的悲惨命运,揭露了使人窒息的资产阶级道德、法律观念的虚伪性,并赞美了劳动人民的勤劳朴实、正直善良。他的小说结构严谨,情节生动,地方色彩浓厚,颇具艺术魅力。在英国文学史上占有重要地位。

今天是托马斯.哈代逝世90周年纪念日。在这个繁杂的资讯时代,和读书君一起读一读他的诗吧。版权163nvren.com

哈代的诗

最后一朵菊花

这朵菊花为何留得如此长久,

来显示自己震颤的羽绒?

现在已是知更鸟哀鸣的时刻,

当花儿已经葬入了坟冢。

在漫长的夏季,束束阳光

被邀探访片片叶儿和花瓣,

太阳为花朵做完了该做的事情,

这朵花那时为何没有开放?

它一定感到那炽热的召唤,

尽管丝毫也没有留心,

但现在已苏醒,当树叶僵尸般掉落,

当树液纷纷地隐身。

它的美色来得太晚,163女人网孤独的东西,

季节的光辉已经耗完,

什么也没有为它留下,它只好

在狂暴的风雪中震颤。

难道它有原因逗留,

没有头脑地异想天开,

对于一朵娇嫩美丽的鲜花,

酷冬定会抑制自己的残害?

--瞧我说的,仿佛花朵

生来就有思维的能力;

然而这只是许多面具中的一个,

被戴于背后的上帝。

(吴笛译

责备

现在我死了,你却对我歌唱

我们曾经熟知的歌曲,

但是,我活着的时候,你却不愿

或者不想唱上一句。网站163nvren.com

现在我死了,你却披着月光

心情沉重地来到我跟前;

啊,我真盼自己能够复活

来赢得这份温柔的情感!

当你死了,站到我身边,

像现在这般爱我,没有争论,

你是否会变得冷淡无情,

如同我俩活着的时分?

(吴笛 译)

最后的情话

这是最后的情话;最后的情话!

从此,一切都默然死寂,

只有苍白的裹尸布罩着过去,

它在那时,

爱人啊,对我不会具有

任何价值!

我不能再说;我已经说得太多。

我不是指它一定来临;

我不知道它会这般增强--

或许也未弄明

你的第一个抚摸和目光

注定了我俩的命运!

(飞白译)

曲终

我们莫再迷恋

这又甜又苦的游戏,

爱情之光最后一次

闪耀在你我之间。

我俩紧密的联系

将不留踪迹地消失,

我俩约会的地址

将恢复早先的孤寂。

百花和香草的熏风

是否会把我们思念?

野蜂不见我们留连,

是否会压低嗡鸣?

尽管我们盟誓热烈,

尽管欢乐如泉水涌出,

幸福达到了它的限度,

如今看到了最后判决。

深深地痛,但不呻吟,

出声地笑,无声地受苦,

爱之路比那石头路

要更为崎岖难行。

(飞白译)

二者的辐合

在大海的寂寥中

深离人类的虚荣

和建造她的那份骄傲,她长眠不醒

钢铁打成的房间

像火烧过的柴堆一般

冷潮像弹琴似的在其中穿打

豪华的明镜

原是为绅商照映

如今虫豸在上面爬——粘湿丑陋,蠢蠢欲动

玲珑剔透的珠宝

原是为供人夸耀

如今黯然失色的在那里睡觉

张着大眼的鱼

对着这些晶莹灿烂的东西

问道:“这狂妄之物在这里做什么呢?”

在制造这飞鸟一般的

庞大的怪物之际

搅动一切之旋转宇宙的动力

也为她制造了不祥的伙伴

——好伟大好壮观——

目前远在天边的一座大冰山

他们彼此不相干

谁也不能看穿

他们以后会融合成为一团

或是有任何迹象

他们会走到一条线上

不久成为一件惨案的双方

直到宇宙的主宰

说一声“现在!”

于是大功告成,两个撞在一块

(梁实秋 译)

凡是个性强的人,都像行星一样
通过键盘前后键←→可实现翻页阅读
文章来源网络,版权归属原作者,未注明作者均因传阅太多无从查证。本站为公益性非盈利网站,在本网转载其他媒体稿件是为传播更多的信息,此类稿件不代表本网观点。如果本网转载的稿件涉及您的版权、名益权等问题,请尽快与我们联系,我们将第一时间处理!

文化美食体育历史游戏旅游母婴推荐

  • 《温柔的背叛》在线阅读【今日推荐20180521】

    原标题:《温柔的背叛》在线阅读【今日推荐20180521】小说:温柔的背叛目录预览:001胸罩上的液体002发错的信息003陌生号码的主人004车震?001胸罩上的液体我的妻子苏然是市医院的一名护士,长得很漂亮,像江疏影,又长又白的腿,还有着36D的胸,而我现在是铁路三中的老师,我俩结了婚之后,除了我俩没有生孩子以外,婚后的生活也挺不错的。只是最近妻子有点反常了,她上完夜班回来之后,立刻就要去洗澡,从来不像以前一样先跟我亲近,而且最近我要跟她亲近的时候,她总说累了拒绝我。今天是我跟妻子苏然结婚四

  • 《风生水起》在线阅读【今日推荐20180521】

    原标题:《风生水起》在线阅读【今日推荐20180521】小说:风生水起目录预览:第一章美人血玉第二章鎏金凶棺第三章三煞墓第四章王八念经第一章美人血玉事情还得从一位美少妇的血玉说起。我生来就被父母抛弃,师父见我可怜,带回去收养。师父在玉器街盘了一间店铺,经营古玩生意,谈不上红火,也够我们师徒俩有口饭吃。这几天师父下农村收货去了,我一个人照看店里。临走前他提醒我,店里的灵货不能卖,哪怕有金主来了,也得等他回来。所谓灵货就是店里开过光的玉石,有别于一般的珠宝首饰。黄金有价玉无价,有灵性的玉就更不必说,

  • 《绝品小农民》在线阅读【今日推荐20180521】

    原标题:《绝品小农民》在线阅读【今日推荐20180521】书名:绝品小农民目录预览:第1章帮俺生个孩子第2章给美女老师治病第3章风景真美第4章一个大一个小第1章帮俺生个孩子“林浩,帮俺生个孩子吧,求你了……”山风吹过山岗,牛羊悠闲的吃着草,半山坡的小树林里,一个女人急促的说道。“这,不太好吧?春桃姐,我是个有底线的男人。”看着眼前这个领口都快被撑开的肤白貌美一点儿也不像农村人的小媳妇,山村少年林浩咽了下口水,假正经地说道。“求你了,林浩,算姐求你了成么?你一定要帮帮俺,要不俺会被打死的。”指了指

  • 《花间泪恨无双》在线阅读【今日推荐20180521】

    原标题:《花间泪恨无双》在线阅读【今日推荐20180521】小说书名:花间泪恨无双目录预览:第1章醉酒第2章年薪一百万第3章值不值一百万第4章契约第1章醉酒夜幕降临,诺大的海市已经华灯初上,热闹才刚刚开始。在海市最有名的江南大学旁边,一个不起眼的小出租屋里,白雪跌坐在床上,一手紧捂着嘴唇无声哭泣着,耳边的手机还没有挂断。“小雪,爸爸也知道你不容易,可是爸爸真的是没有办法了才给你打电话,你妈的病真的不能再等了,你再想想办法给你妈筹点钱吧!”电话那头传来中年男子哀婉无力的声音。白雪深吸了几口气,努力

  • 《爱你心如刀绞》在线阅读【今日推荐20180521】

    原标题:《爱你心如刀绞》在线阅读【今日推荐20180521】小说:爱你心如刀绞目录预览:第1章有事秘书做,没事做秘书第2章在别的女人身上发泄寂寞第3章危险关系第4章我亲爱的,妹妹第1章有事秘书做,没事做秘书咚咚咚~敲门声乍然响起,让办公室内激情交缠在一起的男女动作有一瞬间的停顿。“顾秘书,你在么?”略带疑惑的声音在门外响起。看到身下的女人脸上的惊慌,男人邪魅一笑,加快速度冲刺起来,女人紧咬着唇,娟秀的眉头紧皱,虽极力忍耐着,但破碎的声音还是从紧咬的双唇间溢了出来。明明她心里是抗拒的,但身体的反应

  • 《三千爱宠加身》在线阅读【今日推荐20180521】

    原标题:《三千爱宠加身》在线阅读【今日推荐20180521】小说名:三千爱宠加身目录预览:第一章捡了个男人第二章突如其来的吻第三章付出代价第四章贱人第一章捡了个男人天空像一块洗净了的蓝黑色的粗布,星星仿佛是撒在这块粗布上闪光的碎金。眼前一条黑乎乎的小路,伸手不见五指。如果没有人相伴而行,一个人是不敢走这里的。但是却在这漆黑的夜晚,传来了一道大煞风景的歌声。“走在乡间的小路上,暮归的老牛是我同伴,啦啦啦啦啦………呀,好像又唱错了,看来我不是唱歌的料啊。”这声音听起来很好听,似乎会让人心情一瞬间变好

  • 《时光中的匆匆独白》在线阅读【今日推荐20180521】

    原标题:《时光中的匆匆独白》在线阅读【今日推荐20180521】小说名称:时光中的匆匆独白目录预览:第1章老公出轨第2章献出初夜第3章爆出秘密第4章床照要挟第1章老公出轨初夏,晚上十点,S市的某五星级酒店。一间标准房内,床边坐着个浓妆艳抹的女人,她一身紧身的抹胸小礼服,身材凹凸有致十分妙曼。她手指间夹着根味很冲的男式香烟,微微颤抖的指尖显出她的情绪很不稳。塞在耳中的窃听器就像一把无情的电钻,钻得她耳朵刺痛。心也跟着在滴血。耳朵里传来一堆男女的对话声。女人:“毅然,你最近精力这么旺盛,我都快吃不消

  • 《贴身男秘》在线阅读【今日推荐20180521】

    原标题:《贴身男秘》在线阅读【今日推荐20180521】小说名字:贴身男秘目录预览:第1章泡妞是高危行业第2章有便宜不占王八蛋第3章要不要我借你个怀抱第4章以前也有人用枪指着我第1章泡妞是高危行业江南市,七月流火,天气依旧炎热。大街上,望着人来车往热闹的场面,林枫忍不住心中激动,深情的唱了起来:“给我一杯忘情水,再给一个小妹妹……”回想前两天的事情,林枫又深深的叹了一口气。被逼婚了,他堂堂太极林家唯一传人,出身显赫,身手不凡,竟然也会被逼婚?而且,他的结婚对象竟然还是跟他从小打架打到大的小师妹?

  • 《魔眼女神》在线阅读【今日推荐20180521】

    原标题:《魔眼女神》在线阅读【今日推荐20180521】小说名:魔眼女神目录预览:第1章纸醉金迷,畸形的爱第2章含恨而终,重生归来第3章白雪重生,直面仇人第4章竟然失忆,态度奇怪第1章纸醉金迷,畸形的爱寸土寸金的上市,一栋环山别墅内赫然屹立在私家园林之内。震耳的音乐不断的刺激着每一个人的听觉,让每一个人都燃烧到极致。五光十色的灯光打在每一个人脸上,身上……男男女女相互扭在一起,在偌大的别墅厅里尽情释放,眼里的欲望遮也遮不住。烟雾缭绕,在灯光的隐射下倒是有了别样的味道……明明是一栋豪门别墅,但是现

  • 《爱你如痴如醉》在线阅读【今日推荐20180521】

    原标题:《爱你如痴如醉》在线阅读【今日推荐20180521】书名:爱你如痴如醉目录预览:第一卷第1章拍照,我可以第一卷第2章今天起,要你一无所有第一卷第3章自己撞上来的小猎物第一卷第4章受伤的地方第一卷第1章拍照,我可以入夜。邮轮上举行的舞会还在继续,衣香鬓影间是起伏的莺声燕语,调笑呢喃。穿着一身绯红抹胸长裙的顾非衣,双手环胸瑟缩站在东舱门口。心中的愤怒和焦灼,让她白皙的小脸泛红,呼吸不畅。一个小时前,顾依涵轻蔑的话语似乎还响在耳前……“我说是你推了战夫人下海,就只能是你推的。”“顾非衣,看看这