推荐信息:
娱乐
频道
您的位置:首页 > 热点 > 正文

新时代语言能力建设服务国家需求大有可为

2018/1/14 4:13:55 来源:光明日报 []

   【学习贯彻党的十九大精神】

党的十九大开启了新时代中国特色社会主义建设的新征程。版权http://www.163nvren.com/如果说站起来、富起来需要我们抛洒热血、艰苦奋斗、埋头苦干,强起来则必然要求我们走向世界舞台的中央,“一带一路”“人类命运共同体”就是中国贡献给世界的智慧和方案。

要通过“一带一路”“人类命运共同体”共同创造人类的美好未来,语言沟通是最基础的工作。正如习近平总书记所说,“在世界多极化、经济全球化、文化多样化、国际关系民主化的时代背景下,人与人沟通很重要,国与国合作很必要。沟通交流的重要工具就是语言。一个国家文化的魅力、一个民族的凝聚力主要通过语言表达和传递。掌握一种语言就是掌握了通往一国文化的钥匙。学会不同语言,才能了解不同文化的差异性,进而客观理性看待世界,包容友善相处”。新时代语言能力建设服务国家需求大有可为

可见,新时代国家重大决策和任务对语言学事业特别是语言能力建设提出了更高的要求。语言能力是人类运用语言认识和改造世界的能力,没有语言能力,就没有文化和文化传承与传播。中国的价值观和引领世界的思想力量是要靠高超的语言能力来实现的。

语言服务能力存在缺口

语言能力可以从三个层面来观察:个人语言能力(母语能力、多语能力)、社会语言能力(各种职业、专业语言能力)和国家语言能力(行使国家力量时所需的语言能力)。广义的国家语言能力包括公民个人语言能力和社会语言能力,狭义的国家语言能力指国家层面在处理政治、经济、外交、军事、科技、文化等各种国内外事务中所需要的语言能力,包括宪法所规定的国家通用语言文字的法定地位以及对内对外的影响力,对内表现为维护国家统一,对外表现为维护国家主权,还包括在所有与语言相关领域的治理与管控能力,比如在抢险救灾、反恐维稳、海外维和、远洋护航、联合军演、护侨撤侨及各种国际合作中国家语言能力都起着关键作用。

目前我国服务于“一带一路”和“人类命运共同体”的语言互通能力还远远不能适应国家的需要。“一带一路”建设必然深度介入沿线国家老百姓的生活,“人类命运共同体”的构建,更是需要大量对话协商工作,在情感表达和心灵沟通方面,使用当地官方语言甚至当地族群的母语可以收到更好效果。新时代语言能力建设服务国家需求大有可为但由于我们对世界语言的了解还较少,语言服务能力还存在较大缺口。

以“一带一路”为例,据初步统计,沿线国家使用的语言约为2488种。境内语言在100种以上的国家就有俄罗斯、菲律宾、哈萨克斯坦、缅甸、尼泊尔、塔吉克斯坦、印度和印度尼西亚等8个,其中印度尼西亚境内的语言更是多达700余种。即便只看官方语言和通用语言也是极为复杂的。其中最为复杂的国家是新加坡,其官方语言包括英语、马来语、华语及泰米尔语4种。

如果考虑到构建“人类命运共同体”所需要的大量沟通交流工作,世界范围内的200多个国家和地区的5000多种语言,情况更为复杂。据初步统计,这200多个国家和地区的官方语言总计有210多种,去掉重复的,也有110多种,其中,英语被使用的频次最高,有74个国家以其为官方语言,其次是法语(39个)、阿拉伯语(25个)、西班牙语(21个)、葡萄牙语(9个)等。原文http://www.163nvren.com/

构建语言能力服务体系

如此复杂的世界语言国情和繁重的语言服务任务,对中国语言学家来说,既是挑战又是机遇。在全球化、信息化背景下,中国语言学家在探讨共时态语言的结构、功能和历时态语言的发展、演变的同时,应该关注新时代国民语言能力和国家语言实力提升问题,特别是要构建和打造好服务“一带一路”和“人类命运共同体”的语言能力服务体系,目前急需要做的三件事是有关国家语言战略的政策研究、语言人才的培养和国家语言服务应急体系的建立。

国家语言战略和相关政策的研究制定关系到国家文化软实力、科技硬实力和国家安全稳定及中国国际影响力的提升,是国家战略的核心内容之一。

世界各国这么复杂的语言状况根据交往需求可分为三个层次:最外层是以法律等形式明确规定下来的官方语言,中间层是国内多数人使用的或在社会生活中通行的通用语言,最内层是官方语言或通用语言的各种地域变体及其他少数民族语言。掌握官方语言和通用语言是现阶段“一带一路”沿线各国语言互通的前提,而与各国间实现深度交往则需掌握最内层的一些主要语言。至于具体确定哪些语言、需要多少人才,则要组织队伍,根据“一带一路”建设和“人类命运共同体”构建的节奏开展研究,提出对策。

在语言人才培养方面,截至2016年年初,我国高校尚未开设的“一带一路”沿线国家官方语言中至少有迪维希语等11种,仅有1所高校开设的语言也有11种,包括爱沙尼亚语等。新时代语言能力建设服务国家需求大有可为教育部已要求2017年要实现与我国建交的所有国家的主要语言的全覆盖。目前,全国各高等院校新设101个外语专业(不包括英语专业),其中与“一带一路”沿线国家官方语言相关的专业65个,涉及34种官方语言。这在一定程度上缓解了非通用语种人才紧缺的现象,但高校外语人才培养模式虽有正规、系统、水平较高的优点,但培养周期慢,较难满足当下对语言服务的迫切需求。

以白俄罗斯语为例,虽然有高校新增了该专业,但由于4年制培养模式,要到2020年以后才能培养出第一批该专业人才,而作为“一带一路”沿线欧亚节点的重要国家,白俄罗斯与中国间经贸、文化等各项往来日益频繁,如中白“巨石”工业园已成为丝绸之路经济带上的标志性项目,大量中方企业入驻中白工业园,企业本土化进程中白俄罗斯语专业人才需求迫切。此外,有些非通用语种比如不丹官方语言的宗卡语使用人口不足80万,马尔代夫官方语言迪维希语的使用人口仅有30万左右,如果高校开设这些专业,一方面需要师资、教材等配套建设投入,另一方面培养出来的专业人才应用面过窄,甚至可能面临就业难的问题。

构建国家语言服务和语言人才培养应急体系可以有效弥补高校某些非通用语种外语人才培养需求量小、容易饱和的问题。比如美国能处理500多种语言,但通过院校培养的只是一小部分,通过各种渠道包括应急体系培养和储备的占大多数。163女人网对我国来说,办短训班,使用特殊教学法随时灵活培养急需的语言人才,或者采用语言志愿者方式,将志愿者放到相关国家和地区培养和储备,同时建立详细的信息档案以便国家随时征用,都是语言服务人才培养的新途径。应急体系与建立在学科建设和专业建设基础上的高校外语人才培养体系都是国家语言能力体系的一部分,两者相互补充,但不能相互替代。

此外,这个应急体系还应包括语言国情资源库和语言数据资源库的建立。语言资源是应急体系构建和语言互通的基础,在对“一带一路”沿线国家和世界主要国家语言国情进行深入细致的调查和研究的基础上,建立分国别语言国情动态数据库,一方面为国家语言政策、语言规划等宏观研究提供支撑,另一方面可以收集不同语言的文本和语音数据,构建多语种平行语料库,为语言学研究、语音技术开发提供数据。

这个应急体系还要充分利用语言信息技术等,加快实施《国家语言文字事业“十三五”发展规划》“语言筑桥工程”,研制“"一带一路"语言通服务平台”,为语言互通、民心相通、文化交流、文明互鉴提供便捷的智能互译系统,同时促进语言产业的发展,为中国语言学供给侧改革提供强大的动力。

(作者:杨亦鸣,系教育部“长江学者”特聘教授、江苏师范大学国家语委语言能力高等研究院院长)

通过键盘前后键←→可实现翻页阅读
文章来源网络,版权归属原作者,未注明作者均因传阅太多无从查证。本站为公益性非盈利网站,在本网转载其他媒体稿件是为传播更多的信息,此类稿件不代表本网观点。如果本网转载的稿件涉及您的版权、名益权等问题,请尽快与我们联系,我们将第一时间处理!

文化美食体育历史游戏推荐

  • 小说阴婚妖娆第1章在线免费阅读

    原标题:小说阴婚妖娆第1章在线免费阅读小说书名:阴婚妖娆第一章扫出来的敬业夫窗外的月色有些清冷,夹杂着雪气冷风从没关严实的窗户里吹了进来,我用脚捅了捅睡在身边的柴小蓉,“蓉蓉,去关窗!”“你去,我肚子疼。”柴小蓉再次睁眼说瞎话。我叫周奇奇,本来也是一个懒人,但自打和她做了闺蜜,并且住在一起之后,我似乎就变成了最勤快的那个。纵使我很不情愿,但还是裹紧了睡衣起身去关上窗户。期间柴小蓉一边感叹着有我真好,一边又戳着手机探究着问道,“奇奇,再过两天就要开奖了,你那张敬业福扫到了吗?听说今年要发两个亿呢!

  • 小说鬼夫摆渡第1章在线免费阅读

    原标题:小说鬼夫摆渡第1章在线免费阅读书名:鬼夫摆渡第一章脖子上的瘀痕一道幽暗晦涩的声音在我耳边响起。“我叫叶梅,今年二十三,我家在北城涧邺小区,三月十七号晚上九点死在家中!”是谁?谁在和我说话?我惊恐的睁开了眼睛,在我的眼前出现了一个女人,她的一头长发直达腰间,每一根发丝都好像是在滴着血一样。甚至可以看到黑暗之中,那鲜红的血滴到地上的时候所发出的滴答声响。一滴,两滴,散发着妖冶的光芒,还有那极度的血腥。“你……你是谁?”我有些惊恐的看着她。她又是往前走了几步,我突然发现,她的脸上有一道长长的刀

  • 小说诡异直播:男神不是人第1章在线免费阅读

    原标题:小说诡异直播:男神不是人第1章在线免费阅读小说书名:诡异直播:男神不是人第1章鬼新郎(一)午夜,毒泷恶雾,遮笼了整个海市。一股甜腻香味集远而近慢慢飘聚,让已经陷入沉睡的苏曼浑身一凛。她猛然睁开眼,发现乳白色的雾气已经飘满整个房间。入眼的全是浓厚雾霾,厚重的看不清眼前景象。她想动,却发现连小手指都动不了。她想说话,却发现连张嘴都困难。那些雾霾跟分子似的狡黠钻进她的每一个毛孔之中。怎么回事?难道自己被人抓了即将进行人体试验,所以才会被麻醉的吗?不不不,这现象太诡异,还是说是被抓进某个剧组临时

  • 小说黄泉阴缘:鬼夫轻点撩第1章在线免费阅读

    原标题:小说黄泉阴缘:鬼夫轻点撩第1章在线免费阅读书名:黄泉阴缘:鬼夫轻点撩第1章引鬼上路“给我……”“我要你……”嘶哑的嗓音在耳边响着,一双冰冷的双手覆在我的腿上,湿润清凉的吻,落在我的脖颈间,我不自觉的扭动,想要让这种感觉消失。冰冷的唇,转而轻轻的噬咬我的耳垂,接着往下。浑身一震酥麻传来,我情不自禁的嘤咛了一声。“乖,听话。”嘶哑的嗓音像是在压抑着什么。接着那双手顺着我的腰部往下,我不自觉的并拢双腿,莫名的抗拒着什么。寒冷的舌尖在我的唇瓣上流连,企图撬开我的贝齿。那双手钻进去,打开我的双腿,

  • 小说曾把芳心暗相许第1章在线免费阅读

    原标题:小说曾把芳心暗相许第1章在线免费阅读书名:曾把芳心暗相许第1章分手后的一夜放纵雨夜。我站在海天酒店的门口,眼睁睁的看着郝天一和李静茹亲密的走了进去。呵,一对成年男女,在十一点,这个有些暧昧的时间段,来酒店能做什么?谈人生,还是谈生意?心尖被利刃狠狠地划过,我本以为我要上演手撕小三的戏码,但是我发现,现在的我,可能是那个小三。我爱了那个男人五年,陪了那个男人五年,结果得来的却是一句,我不爱你了,我累了。一切都那么具有戏剧性,可是我却是那个要出局的女配角。我没有勇气,冲到他们的面前,狼狈不堪

  • 小说爱你是人间中毒第1章在线免费阅读

    原标题:小说爱你是人间中毒第1章在线免费阅读小说名字:爱你是人间中毒第9章敢欺负他看上的女人“为什么不好?”温暖不知道叶南成和秘书做的事情,只晓得他为人虽然冷酷些,但也挺慈善的。“我和他是生意上的对手。”江振宇解释了句,“他既然能帮你爸转院,那也能帮温清转。”温暖很是为难,她和那个叶总,真的不熟啊。“你不愿意?”江振宇冷冷道。“不是不愿意,我……”“算了,我不强迫你,你要是有点良心,现在来看你姐姐吧,她情况不好。”听了江振宇这话,温暖只能深更半夜出去打车,来到医院门口,凉飕飕的风吹了过来。好冷,

  • 小说试婚老公太傲娇第1章在线免费阅读

    原标题:小说试婚老公太傲娇第1章在线免费阅读小说书名:试婚老公太傲娇001新娘休息室。顾安安失神地看着镜子里的自己,记忆回到一个月之前。她被一个陌生男人压在身下,浑身燥热无力,男人灼热的吻细细密密落在她赤裸的肌肤上,大手流连过她的全身。黑暗中,她双手被绑在床头两端,任何抗拒都徒劳。男人熟练地分开她的双腿,灼热蓬勃赫然挺入她从未被开发的神秘地带......脑海中,尽是两人缠绵的画面,耳边似乎还萦绕着男人喑哑的喘息。顾安安突然心一阵堵,她连忙捂住胸口,吃力的喘息起来。这已经是一个月之前的事情了,但她

  • 小说爱你如若梦一场第1章在线免费阅读

    原标题:小说爱你如若梦一场第1章在线免费阅读小说名:爱你如若梦一场第1章好评如潮大声叫沉闷的雷声在耳边肆意咆哮着,闪电从天空劈下,苏乔手中紧握的伞柄一个倾斜,雨水哗啦啦的浇灌而下,顿时,一股透心凉沿着心口辐射开来。她眉头微蹙,淡漠的看了一眼,快速收起伞后就朝着华庭星海跑去。都已经晚上十点了,陆轩还在公司加班,苏乔一想到他每次回家略显疲惫的神情,心疼不已,脚下步伐不由加快。“宝贝儿,可真是紧啊~”熟悉的声音毫无征兆的响起,苏乔脚步猛然一顿。“轩,看不出来你挺瘦的,冲劲儿倒是不弱……”“那当然,我要

  • 小说她的秘密第1章在线免费阅读

    原标题:小说她的秘密第1章在线免费阅读小说:她的秘密第1章跟踪狂从进入西贡邮局起,冷灵瑜就感觉到有个男人一直跟着她。西贡邮局,越南首都胡志明市最著名的景点之一,慕名前来观光的人络绎不绝。虽然冷灵瑜很想简单的把这个男人当作是其中一个观光客而已,但是凭着女人的自觉,她觉得这个男人一定有问题。冷灵瑜有意测试了一下,果然,她发现自己前进一步,那个男人就跟进一步;她后退一步,他也倒退一步。此刻正值下午2点,邮局里人来人往,冷灵瑜并不觉得会有危险,只是有这么个影子跟着,实在是影响自己旅游的心情。好不容易争取

  • 小说军婚盛宠第1章在线免费阅读

    原标题:小说军婚盛宠第1章在线免费阅读小说名字:军婚盛宠第一章我来教你说实话SOHO,B市最奢华的酒吧,随便一杯酒都足以抵上普通人家小半月的生活费。江眠手腕白皙,把玩着一杯绯红妖娆的红酒,一张脸不染脂粉,却魅惑的让人几欲窒息。想上来搭讪男人都被江眠凶恶的目光瞪的退避三舍,反而让她周围形成了一片真空地带。“眠眠,你该不会是故意的吧?你自己选的大冒险,不带你这么耍赖的啊。”手机震动,江眠一看上面的消息就忍不住翻了了白眼,她是说要大冒险,可没说要刺激到强吻陌生男人好不好?而且这可是她的初吻,还不允许她